روز شنبه 15/6/1399 دو جلد کتاب چاپ شده توسط صندوق حمایت از نویسندگان هورامان وابسته به موسسه فرهنگی هنری نسیم فرهنگ هورامان تقدیم به بخش هورامان شناسی کتابخانه عمومی وحدت پاوه گردید
1- کتاب «فه‌ته» حاوی 48 داستان به شیوه طنز و به نثر هورامی و در واقع اولین کتاب طنز به زبان هورامی می باشد که به قلم توانای آقای ولی فتاحی نویسنده و پژوهشگر اهل روستای شوشمی خلق گردیده است.
2- کتاب«هه‌ری گۆرانیواچ» 15 داستان کودکانه از نویسندگان مشهور جهان می باشند که توسط آقای بهروز محمدپور(شارۆ) شاعر و نویسنده اهل روستای دزڵی به زبان هورامی برگردانده شده است.
این کتابها با هزینه صندوق حمایت از نویسندگان هورامان( واران) و توسط انتشارات زایڵه مریوان چاپ و منتشر شده اند
از جناب آقای ابراهیم شمس به دلیل نگاه ویژه ای که به بخش هورامان شناسی کتابخانه دارند نهایت تشکر و قدردانی را داریم. لازم به ذکر است وی از نسل پژوهشگران مشتاق، کنجکاو و عاشق فرهنگ و ادبیات غنی هورامی است، آقای شمس علاوه براینکه درتاریخ نثرهورامی قلم فرسایی نمود یکی از نویسندگانی است که برای کودکان می نویسد ومعتقد است کارفرهنگی را باید در سنین کودکی آغاز نمود.
فه‌ته
نویسه‌ر: وه‌لی فه‌تاحی
وه‌ڵاوگا: نه‌شروو زایڵه‌ی
بابه‌ت: ته‌نزه
فه‌ته پێسه‌و ئه‌وه‌ڵین کتێوێوی ته‌نزی که به قه‌ڵه‌می ته‌واناو نویسه‌ری وه‌شناموو هه‌ورامانی کاکه وه‌لی فه‌تاحی نویسیان و سه‌روو ئه‌رکی ماڵی سنۆقوو پاڵپه‌شتی جه نویسه‌راو هه‌ورامانی (واران) چاپ و وه‌ڵا بۆوه.
سپاس په‌ی گردٚوو ئا ئازیزا که پاڵپه‌شتی که‌را جه سنۆقوو وارانی
هه‌ری گۆرانیواچ(کۆمه‌ڵه ڕازێ په‌ی زاڕۆڵا)
هۆرچنیه‌ی و هۆره‌وه گێڵنای سه‌روو زوانی هه‌ورامی: بێهرووز موحه‌ممه‌دپوور(ب.م.شارۆ)
وه‌ڵاوگه: نه‌شروو زایڵه‌ی
بابه‌ت: 15 ڕازێ په‌ی زاڕۆڵا
ئی کتێبه ، 15 داستانێ مه‌شهوورێ نویسراو دنیایه‌نێ که فرێشا پێسه‌و فیلمی کارتۆنی جه سه‌راسه‌روو دنیای وه‌ڵای بیێنێوه. و هه‌ری گۆرانی‌واچیچ یۆ جه ئا 15 داستانانه.
بنه‌ڕه‌تی‌ته‌رین هه‌رمانه‌ی فه‌رهه‌نگیه مشیۆ جه زاڕۆڵاوه ده‌س په‌نه کریۆ که داخه‌م مه‌شۆ ئه‌چی ویاره‌نه هه‌ورامانه‌نه کاری پاسنه نه‌کریان. ئی کتێبه متاوۆ گۆشێو جه ئی هاڵیگایه په‌ڕ که‌رۆوه.
نویسه‌روو ئی کتێبیه کاکه بێهرووز موحه‌مه‌دپوور مه‌شهوور به (ب.م شارۆ) قه‌ڵه‌م به ده‌سێوی پڕکارا که بێجگه هه‌رمانه‌و ئه‌ده‌بیاتوو زاڕۆڵا، جه نه‌سر نویسیه‌نه ده‌سێوی به‌رزش هه‌ن و یۆ جه شاعێره وه‌ش زه‌وقه‌کاو هه‌ورامانیا که جه گردوو مه‌زموونه‌کاو شێعرێنه هه‌رمانه که‌رۆ.
ئی کتێبه سه‌روو ئه‌رکی ماڵی سنۆقوو پاڵپه‌شتی جه نویسه‌راو هه‌ورامانی (واران) چاپ و وه‌ڵا بۆوه.
سپاس په‌ی گردٚوو ئا ئازیزا که پاڵپه‌شتی که‌را جه سن
